発音間違いでぜんぜん意図せぬところへ連れていかれる
これは私の高校時代の友人がシェアしてくれた話なのですが、彼がイギリスにホームステイしていた時、お風呂に入りたいのでホームステイファミリーに「お風呂に入りたいのですが...」と」英語で言ったら家の近くのバス停に案内されたとの事です。さあ、彼は何と言ったでしょうか?
I want to take a bathというところ、"bath"の発音を間違えて"bus"と言ってしまったみたいです。それでお風呂どころかバス停を案内される羽目になってしまったんです。えらいこっちゃ!